創世記 1:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ そのようになった。神はおおぞらを造って、おおぞらの下の水とおおぞらの上の水とを分けられた。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ そのようになった。神はおおぞらを造って、おおぞらの下の水とおおぞらの上の水とを分けられた。

リビングバイブル

^7-8 そのとおり水蒸気が二つに分かれ、空ができました。こうして二日目も終わりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 神は大空を造り、大空の下と大空の上に水を分けさせられた。そのようになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ すると、お椀型のドームが出来あがり、そのドームを境に上の水と下の水とに分かれた。

聖書 口語訳

⁷ そのようになった。神はおおぞらを造って、おおぞらの下の水とおおぞらの上の水とを分けられた。

創世記 1:7 相互参照

創世記 1:11

神はまた言われた、「地は青草と、種をもつ草と、種類にしたがって種のある実を結ぶ果樹とを地の上にはえさせよ」。そのようになった。

創世記 1:15

天のおおぞらにあって地を照らす光となれ」。そのようになった。

創世記 1:24

神はまた言われた、「地は生き物を種類にしたがっていだせ。家畜と、這うものと、地の獣とを種類にしたがっていだせ」。そのようになった。

創世記 1:8

神はそのおおぞらを天と名づけられた。夕となり、また朝となった。第二日である。

創世記 1:9

神はまた言われた、「天の下の水は一つ所に集まり、かわいた地が現れよ」。そのようになった。

ヨブ記 26:8

彼は水を濃い雲の中に包まれるが、 その下の雲は裂けない。

詩篇 104:10

あなたは泉を谷にわき出させ、 それを山々の間に流れさせ、

詩篇 136:5

知恵をもって天を造られた者に感謝せよ、 そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

詩篇 148:4

いと高き天よ、天の上にある水よ、 主をほめたたえよ。

詩篇 19:1

もろもろの天は神の栄光をあらわし、 大空はみ手のわざをしめす。

詩篇 19:2

この日は言葉をかの日につたえ、 この夜は知識をかの夜につげる。

伝道の書 11:3

雲がもし雨で満ちるならば、地にそれを注ぐ、 また木がもし南か北に倒れるならば、 その木は倒れた所に横たわる。

マタイによる福音書 8:27

彼らは驚いて言った、「このかたはどういう人なのだろう。風も海も従わせるとは」。